본문 바로가기
  • 우리 이웃과 함께!!!
묵상/Daily Bread

Legacy (유산)

by 최수근 2013. 6. 8.

 Legacy


"God is our refuge and strength, a very present help in trouble."
(Psalm 46:1)

Erma Bombeck wrote a column about the conflicts that sometimes occur as siblings divide family items after a parent has died. Whether it's the mixing bowls, grandma's quilts, or the Christmas ornaments, people are often convinced that they alone should have a certain item. Bombeck said she never wanted a TV set or a tote bag to remember her parents, because their true legacy to her was the way they lived, not what they left behind.

Those comments caused me to ask, "What kind of legacy would I like to leave my children?"
I've concluded that I would like my kids to feel that their dad helped them learn where to go during the storms of life.

Three times in Psalm 46, the writer refers to the Lord as "our refuge" a place of protection during times of danger or distress (vv.1,7,11). And in Proverbs 14:26, we read about the God-fearing man as one whose children "will have a place of refuge."

If I learn to find shelter and strength in the Lord today, then my children have an example to follow and know where to turn. I'd be pleased if someday they would all say of that refuge they've found in the Lord: "Dad wanted me to have this." -David McCasland
---------------
O God, our help in ages past,
Our hope for years to come,
Our shelter from the stormy blast,
And our eternal home! Watts
---------------
<Living for the Lord leaves a lasting legacy.>

 유산

“하나님은 우리의 피난처시요 힘이시니 환난 중에 만날 큰 도움이시라”
(시편 46:1)

● 말씀을 생각하며 ●
엘마 봄벡은 부모가 세상을 떠난 다음 형제들 사이에 집안의 물건을 나누는 과정에서 종종 일어나는 분쟁에 관하여 썼습니다.
사람들은 흔히 큰 그릇이나 할머니의 누비이불이나 성탄절의 장식과 같은 어떤 특정 물건을 자기가 가져야 한다고 생각합니다. 봄벡은 자기 부모를 기억하려고 텔레비젼이나 손가방 같은 것을 갖고 싶지 않다고 하였습니다. 왜냐하면 진정한 유산은 그들이 살았던 삶의 방식이지 남기고 간 물건이 아니기 때문입니다.

그러한 말을 듣고서 나는 이런 질문을 하게 되었습니다. “나는 아이들에게 무슨 유산을 남기고 싶은가?”
나의 대답은 아이들이 인생의 폭풍을 어떻게 헤쳐 나가야 하는지를 배우는데 아버지가 도움이 되었다고 느끼면 좋겠습니다.

시편 46편에서 기자는 세 번씩이나 주님을 “우리의 피난처”, 곧 위기와 환난을 당할 때 우리를 보호하는 요새라고 부릅니다 (1, 7, 11절). 그리고 잠언 14:26에서 하나님을 경외하는 자의 자녀들에게는 “피난처가 있으리라”고 했습니다.

오늘날 내가 주님 안에서 피난처와 힘을 찾는 것을 배울 때에 나의 아이들도 나의 본을 따라 어디로 돌아가야 할지를 알게 될 것입니다. 언젠가 그들이 모두 주님 안에서 찾은 그 피난처에 대하여 이야기한다면 나에게 기쁨이 될 것입니다.
"아버지는 내가 바로 이것을 갖기 원하셨어" 라고.

● 오늘의 찬송 ●
옛부터 도움되시고
내 소망 되신 주
이 세상 풍파 중에도
늘 보호하시리
(새찬송가 71장)
---------------
<주님을 위해 사는 것이 영원한 유산을 남긴다.>

※ providing in english mp3 file recorded by Esther Yoon
※ 위의 글은 our daily bread에서 발췌 편집한 글입니다.



댓글