죽음의 골짜기에서 함께하심(With Us In The Valley)

💙 죽음의 골짜기에서 함께하심

✝  시편 23:1-6

"해를 두려워하지 않을 것은 주께서 나와 함께 하심이라" [시편 23:4]

영국의 노예제도 폐지론자 윌리엄 윌버포스의 숙모인 해나 윌버포스 여사가 임종이 가까이 왔을 때 쓴 편지에 한 교우의 사망 소식을 들은 것에 대해서 이렇게 말하고 있습니다. “보이지 않으나 그가 사랑했던 예수님과 이제 함께하는 영광으로 간 그 사람은 행복합니다. 내 마음도 기쁨으로 뛰는 듯했습니다.” 그리고 자신의 상황에 대해서도 이렇게 적었습니다. “나야 좋은 때도 나쁜 때도 있지만, 예수님은 언제나 변함없이 좋으십니다.”

그녀의 말은 시편 23편에서 다윗이 “내가 사망의 음침한 골짜기로 다닐지라도 해를 두려워하지 않을 것은 주께서 나와 함께 하심이라”(4절)고 고백한 것을 생각나게 해줍니다. 다윗이 하나님을 아주 가깝게 묘사한 것이 죽음의 그림자가 덮인 골짜기 한 가운데에서였기에 이 구절이 아주 실감나게 다가옵니다. 그는 시편 초반에 “여호와는 나의 목자시니”(1절)라고 하나님에 ‘관하여’ 말을 하다가, 나중에 “주께서 나와 함께 하심이라”(4절)라고 주님께 직접 고백합니다.

“땅과 세계를 조성”(90:2) 하신 전능하신 하나님은 그분의 긍휼하심으로 아무리 힘든 곳도 우리와 동행하신다는 것을 우리가 알게 될 때 얼마나 위안이 되는지 모릅니다. 상황이 더 좋아지거나 더 나빠지든 우리의 목자시요 구세주이시며 친구이신 주님께로 향하면, 우리는 “언제나 변함없이 좋으신” 주님을 만날 수 있습니다. 죽음이 물러가고 우리가 “여호와의 집에 영원히 살게”(23:6) 되니 너무 감사합니다.

목자이신 예수님이 언제나 함께 하신다는 것이 얼마나 위로가 됩니까? 그 소망을 오늘 다른 사람과 어떻게 나누시겠습니까?

<나의 목자이신 주님, 주님의 온전한 신실하심과 자비를 제게 베풀어주시니 감사합니다. 오늘 주님 가까이 머무를 수 있도록 도와주소서.>

1.  여호와는 나의 목자시니 내게 부족함이 없으리로다 2.  그가 나를 푸른 풀밭에 누이시며 쉴 만한 물 가로 인도하시는도다 3.  내 영혼을 소생시키시고 자기 이름을 위하여 의의 길로 인도하시는도다 4.  내가 사망의 음침한 골짜기로 다닐지라도 해를 두려워하지 않을 것은 주께서 나와 함께 하심이라 주의 지팡이와 막대기가 나를 안위하시나이다 5.  주께서 내 원수의 목전에서 내게 상을 차려 주시고 기름을 내 머리에 부으셨으니 내 잔이 넘치나이다 6.  내 평생에 선하심과 인자하심이 반드시 나를 따르리니 내가 여호와의 집에 영원히 살리로다

 

💙 With Us In The Valley

 ✝  Psalm 23:1-6

"I will fear no evil, for you are with me." [ PSALM 23:4]

As Hannah Wilberforce (aunt of British abolitionist William Wilberforce) lay dying, she wrote a letter in which she mentioned hearing about the death of a fellow believer in Jesus: “Happy is the dear man who is gone to glory, now in the presence of Jesus, whom unseen he loved. My heart seemed to jump for joy.” Then she described her own situation: “Myself, better and worse; Jesus, as good as ever.”

Her words make me think of Psalm 23, where David writes, “Even though I walk through the darkest valley [the valley of the shadow of death], I will fear no evil, for you are with me” (V. 4). Those words leap from the page because it’s there, in the middle of the valley of the shadow of death, where David’s description of God turns deeply personal. He moves from talking about God in the beginning of the psalm-“the Lord is my shepherd” (V. 1)-to talking to Him: “for you are with me” (V. 4, italics added).

How reassuring it is to know that almighty God who “brought forth the whole world” (90:2) is so compassionate that He walks with us through even the most difficult places. Whether our situation turns better or worse, we can turn to our Shepherd, Savior, and Friend and find Him “as good as ever.” So good that death itself is vanquished, and we will “dwell in the house of the Lord forever” (23:6). JAMES BANKS

How does it comfort you to know that Jesus our Shepherd is always with you? How can you share that hope with someone today?

<My Shepherd, thank You for Your perfect faithfulness and kindness to me. Help me to stay near You today.>

1.  Psalm 23 A psalm of David. The LORD is my shepherd, I shall not be in want. 2.  He makes me lie down in green pastures, he leads me beside quiet waters, 3.  he restores my soul. He guides me in paths of righteousness for his name's sake. 4.  Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me. 5.  You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil; my cup overflows. 6.  Surely goodness and love will follow me all the days of my life, and I will dwell in the house of the LORD forever.