Walking Our Faith (행함이 있는 믿음)

1. Walking Our Faith.mp3

 Walking Our Faith

"Do you see that faith was working together with his works, and by works faith was made perfect?"
(James 2:22)

Often we Christians are urged not just to "talk the talk" but to "walk the talk." The same advice may be expressed in these words: Don't let your behavior contradict your professed belief. At other times we are admonished to be sure that life and lip agree. If our conduct doesn't harmonize with our confession of faith, however, that discrepancy nullifies the testimony of the gospel which we proclaim.

As far as we can know, Mahatma Gandhi never became a Christian, but he made a statement that we who follow Jesus would do well to ponder. When asked to put his message into one short sentence, he replied, "My life is my message."

Certainly we should explain the gospel message as clearly as possible. Yet the clearest explanation isn't going to win hearts for our Lord unless His love is embodied in our lives. To quote the apostle Paul in 1 Corinthians 11:1, "Imitate me, just as I also imitate Christ." And holding himself up as a pattern, he wrote in Philippians 4:9, "The things which you learned and received and heard and saw in me, these do, and the God of peace will be with you."

Pray, then, that like Paul we may live out our saving faith before the watching world.
-Vernon Grounds
----------------
Let the beauty of Jesus be seen in me
All His wonderful passion and purity!
O Thou Spirit divine, all my nature refine,
Till the beauty of Jesus be seen in me.
-Orsborn
---------------
<The world is watching us.
Do they see Jesus?>

 행함이 있는 믿음

"네가 보거니와 믿음이 그의 행함과 함께 일하고 행함으로 믿음이 온전케 되었느니라" (야고보서 2:22)

● 말씀을 생각하며 ●
우리 그리스도인들은 종종 "말로만 할 것"이 아니라 "말한 대로 행하라"고 권고를 받습니다. 그러한 충고는 다음과 같이 표현될 수 있습니다 :
당신이 고백한 믿음에 모순되는 행동을 하지 마십시오. 또 때로 우리는 삶과 입술이 일치하게 하라는 훈계를 받기도 합니다. 우리의 행위가 고백하는 신앙과 조화되지 않는다면, 이 불일치는 우리가 선포하는 복음의 증언을 무효로 만듭니다.

우리가 알기로 마하트마 간디는 그리스도인이 전혀 아니었지만, 그는 예수를 따르는 우리들이 깊이 생각해 볼 말을 했습니다. 그의 메시지를 한마디로 간략하게 말해 달라고 부탁 받았을 때, 그는 "내 삶이 나의 메시지입니다."라고 대답했습니다.

물론 우리는 복음의 메시지를 가능한 한 분명하게 설명해야 합니다. 그러나 아무리 분명하게 설명한다 할지라도 하나님의 사랑이 우리의 삶 속에 담겨져 있지 않다면 주님을 따르도록 사람들의 마음을 움직일 수 없습니다. "내가 그리스도를 본받는 자 된 것 같이 너희는 나를 본받는 자 되라" 고린도전서 11장 1절에 있는 바울사도의 말입니다. 그리고 그는 자신을 모범적 예로 들면서 빌립보서 4장 9절에 이렇게 썼습니다. "너희는 내게 배우고 받고 듣고 본 바를 행하라 그리하면 평강의 하나님이 너희와 함께 계시리라."

이제 우리를 주시하고 있는 세상 앞에서 우리가 구원의 믿음대로 살아갈 수 있기를 바울처럼 기도하십시오.

● 오늘의 묵상 ●

나의 삶에서
예수님의 아름다움이 보여지게 하소서
모든 그의 놀라운 열정과 고결함이
오 거룩한 성령님
나의 모든 본성을 정결케 하소서
내 속에서 예수의 아름다움이 나타날 때까지
---------------
<세상은 우리를 주시하고 있다
그들이 우리를 통해 예수님을 볼 수 있을까?>

※ providing in english mp3 file recorded by Esther Yoon
※ 위의 글은 our daily bread에서 발췌 편집한 글입니다.