Look Close
Look Close
"Warn those who are unruly, comfort the fainthearted, uphold the weak, be patient with all."
(1 Thessalonians 5:14)
Imagine what bowling would be like if you couldn't see the pins. Well, in 1933 Bill Knox bowled just such a game—and had a perfect score!
The event took place in Philadelphia. Bill wanted to demonstrate the technique of spot bowling, in which you throw the ball at a mark on the floor just beyond the foul line. He had a screen placed over the lane so he couldn't see the pins at the far end but could still see the marks. He knew that a bowler can throw more accurately when aiming at a mark that is close rather than at pins a long way off. He proved his point by bowling a perfect game of 300—12 strikes in a row!
Spot bowling reminds me of Paul's words in today's Bible reading. He told the Thessalonian believers that the ultimate goal of their salvation was to "be preserved blameless at the coming of our Lord Jesus Christ" (1 Thessalonians 5:23). Although this could be done only by Christ, who was working in them (vv.23-24), their part was to focus on "near actions" that were in line with that end. He urged them to comfort one another, help the weak, warn the wayward, pray without ceasing, and rejoice always (vv.12-22).
Lord, help us to concentrate on what we can do today to stay in line with Your eternal goal for us.
--------------
Thinking It Over
Which admonitions in 1 Thessalonians 5 do you find difficult to obey? Why?
What can you do to overcome that difficulty?
---------------
<Keep eternity's goal in sight by walking daily in God's light.>
가까운 곳을 보라
“규모 없는 자들을 권계하며 마음이 약한 자들을 안위하고 힘이 없는 자들을 붙들어 주며 모든 사람을 대하여 오래 참으라” (데살로니가전서 5:14)
● 말씀을 생각하며 ●
볼링을 할 때에 핀이 안보이는 상태에서 한다면 어떻게 될 것인가 상상을 해 보십시오. 그런데 1933년에 빌 낙스라는 사람이 볼링을 그렇게 하여 만점을 딴 적이 있습니다! 필라델피아에서 있었던 일입니다. 빌은 파울 라인 바로 앞바닥에 해놓은 표시를 보고 공을 던지는 소위 스팟 볼링이라는 기술을 시범해 보이려 하였습니다. 그는 저 멀리 끝에 있는 핀은 보이지 않고 앞에 있는 표시만 보이도록 레인 위에 스크린을 치게 했습니다. 그는 볼링하는 사람이 멀리 있는 핀을 겨냥하는 것보다 가까이 있는 표적을 겨냥할 때 더 정확하게 공을 던질 수 있다는 것을 알았습니다. 그는 계속하여 12번의 스트라이크로 300점 만점의 볼링을 함으로써 자기의 생각을 증명해 보였습니다!
스팟 볼링은 오늘의 성경 본문에 있는 바울의 말씀을 상기시켜 줍니다. 그는 데살로니가의 성도들에게 그들의 구원의 궁극적인 목적은 “우리 주 예수 그리스도가 강림하실 때에 흠없게 보전되게” (살전 5:23) 하는 것이라고 말했습니다. 물론 이것은 그들 안에서 역사하시는 그리스도에 의해서만 이루어지는 것이지만 (23-24절), 그들의 책임은 그 최종 목표와 연결하여 바로 그들 주위에서 일어나는 것들에 초점을 맞추는 것입니다. 그는 서로 위로하며, 약한 자를 도우며, 규모없는 자들을 권계하며, 쉬지말고 기도하고, 항상 기뻐하라고 강권하였습니다 (12-22절).
주님, 우리의 삶을 향한 주님의 영원한 뜻을 좇아 오늘 우리가 할 수 있는 일에 집중 할 수 있도록 도와 주소서.
● 오늘의 묵상 ●
생각해 봅시다
당신은 데살로니가전서 5장의 가르침 가운데
어느 것이 지키기 어렵다고 생각되십니까? 왜 일까요?
그 어려움을 이기려면 어떻게 하면 좋을까요?
----------------
<매일 하나님의 빛 가운데 살며 영원한 목표를 눈에서 떼지 마십시오.>
※ providing in english mp3 file recorded by Esther Yoon
※ 위의 글은 our daily bread에서 발췌 편집한 글입니다.