No Mistakes(착오가 없습니다)
No Mistakes
"I will not blot out his name from the Book of Life." (Revelation 3:5)
The name of David F. Kies is listed on the Vietnam Veterans Memorial in Washington, DC. A small diamond is etched beside it to indicate that he died in battle. But it is a mistake, for Kies is very much alive. He's living in Wisconsin with his wife and five children.
David F. Kies did fight in Vietnam and was seriously injured in combat near Saigon. He and his partner were on night patrol when they stepped on a mine. His buddy died immediately; Kies lost both of his legs but survived. He was reported as dead because of an error in some paperwork.
Mistakes like that can happen on military records, but in the most important record, the Lamb's Book of Life (Revelation 21:27), there are no errors. The names of those who put their trust in Jesus Christ as Savior from sin are written in that book, and they are secure forever (John 10:28; Revelation 3:5). There is another side to this fact, however—a very sobering reality. The day is coming when those whose names are not found in that eternal record book will be "cast into the lake of fire" (Revelation 20:15).
Is your name in the Lamb's Book of Life? Have you trusted in Jesus? If you have, you can be sure that you'll never be condemned. God makes no mistakes.
--------------------
Christ, who gave Himself to save me,
Now will keep me to the end;
In His care securely resting,
On His promise I depend.
--------------------
<Our salvation is secure because God's Word is sure.>
착오가 없습니다
“내가 그 이름을 생명책에서 반드시 흐리지 아니하고” (요한계시록 3:5)
● 말씀을 생각하며 ●
워싱턴에 있는 월남 참전용의 기념비에 데이비드 키즈라는 이름이 있습니다. 그의 이름 옆에는 전사자라는 표시로 작은 다이아몬드 표시가 있습니다. 그러나 키즈는 멀쩡하게 살아 있기 때문에 그 표시는 잘못된 것입니다. 그는 위스컨신에서 아내와 다섯 아이들과 함께 살고 있습니다.
월남전에 참전한 데이비드 키즈는 사이곤 근처의 전투에서 심한 부상을 입었습니다. 그는 짝을 이룬 한 병사와 함께 야간 순찰을 돌다가 지뢰를 밟았습니다. 전우는 그 자리에서 목숨을 잃었고 키즈는 두 다리를 잃고서 살아 남았습니다. 그러나 그는 서류상의 잘못으로 사망한 것으로 기록이 되었습니다.
군 기록부에는 이러한 착오가 발생할 수 있습니다. 그러나 가장 중요한 기록인 어린양의 생명책 (계 21:27)에는 착오가 없습니다. 이 책에는 자기를 죄에서 구원하신 구주로 예수님을 영접한 사람들의 이름들이 적혀있으며 그 이름들은 영원히 지워지지 않습니다 (요 10:28; 계 3:5). 그러나 이러한 사실의 뒤에는 또한 아주 분명한 현실이 있습니다. 이 영원한 기록부에 없는 이름들은 “불못에 던지울 날”이 온다는 것입니다 (계 20:15).
당신의 이름은 어린양의 생명책에 있습니까? 당신은 예수님을 영접하였습니까? 영접한 사람들은 절대로 심판받지 않는다는 확신을 가져도 됩니다. 하나님은 절대로 실수가 없으십니다.
● 오늘의 묵상 ●
나를 구원하기 위해 자신을 내어주신 예수님
나를 끝까지 지켜 주시리.
예수님의 보호 안에 안전히 휴식하며
예수님의 약속 안에 내가 의지하리.
--------------------
<하나님의 말씀은 확실한 것이기 때문에
우리의 구원도 확실한 것입니다.>
※ providing in english mp3 file recorded by Esther Yoon
※ 위의 글은 our daily bread에서 발췌 편집한 글입니다.