Trash Disposal(쓰레기 치우기)
Trash Disposal
"Do not speak evil of one another." (James 4:11)
While riding in a car, I passed a sign that warned: $100 FINE FOR THROWING LITTER ON HIGHWAY. Soon I saw another sign that stated: LITTER BARREL 1 MILE. A short time later, I passed a garbage truck on its way to the disposal plant.
There are three things you can do with garbage: You can collect it, scatter it, or dispose of it. Some people are garbage collectors; they are always listening for some choice bit of gossip. If they were only collectors, it would not be so serious. But these collectors are often litterbugs, and insist on scattering it all along life's highway.
Thank God, there are also those who know how to dispose of it. They put the refuse where it belongs in the "litter barrel" of forgetfulness.
James 4:11 tells us, "Do not speak evil of one another." If you can't say something helpful, don't say anything. If you hear a damaging rumor, immediately put it in the "litter bag." Then breathe a prayer for the person being talked about, as well as for the one who told you. Don't spread gossip, but dispose of it by silence. Gossip soon dies if it is not repeated.
Today you will find plenty of garbage. You can collect it, scatter it, or dispose of it. Ask God to help you do what pleases Him and is helpful to others.
-M. R. De Haan, M.D.
---------------
Button up your lip securely
'Gainst the words that bring a tear,
But be swift with words of comfort,
Words of praise, and words of cheer.
- Loucks
---------------
<Do your part to silence gossip ; don't repeat it.> 쓰레기 치우기
“피차에 비방하지 말라”
(야고보서 4:11)
● 말씀을 생각하며 ●
차를 타고 가다가 「고속도로에서 쓰레기 버리는 행위 100불 벌금」이라는 경고표지판을 지나쳤습니다. 곧이어 「쓰레기 버리는 곳 1마일 앞」 이라는 또 하나의 표지판을 보았습니다. 다시 얼마 가지 않아 쓰레기 처리장으로 향하는 쓰레기차를 지나쳤습니다.
쓰레기가 있을 때 우리가 취할 수 있는 행동이 세 가지 있습니다. 수집하든가,흩어버리든가,아니면 쓰레기장에 버리는 것입니다. 어떤 사람은 쓰레기를 모읍니다. 이들은 항상 흥미 있는 남의 소문을 골라 듣고 다닙니다. 이들이 수집하는 것으로 그친다면 그렇게까지 문제가 되지는 않을 것입니다. 이런 사람들은 대개 인생의 고속도로를 달리면서 쓰레기 버리기를 계속합니다. 그러나 감사하게도 쓰레기를 잘 처리하는 사람들도 있습니다. 그들은 쓰레기를 쓰레기가 마땅히 가야할 곳,즉 망각의 쓰레기통에 버립니다.
야고보서 4:11은 “피차에 비방하지 말라”고 말씀합니다. 도움이 되는 말을 할 수 없거든 차라리 아무 말도 하지 마십시오. 좋지 않은 소문을 들으면 즉시 “쓰레기 자루”에 담으십시오. 그리고 당신에게 그 말을 전한 사람이나 그 이야기의 대상이 되는 사람을 위해 잠시 기도하십시오. 소문을 퍼뜨리지 말고 침묵함으로 쓰레기통에 버리십시오. 소문은 전하지 않으면 곧 소멸되어 버립니다.
오늘날 세상에는 수많은 쓰레기가 있습니다. 당신은 그 쓰레기를 수집할 수도 있고,퍼뜨릴 수도 있고,잘 버릴 수도 있습니다. 하나님이 기뻐하시고 다른 사람들에게 도움이 되는 일을 할 수 있도록 하나님께 도움을 청하십시오.
● 오늘의 묵상 ●
아픔을 가져다주는 말이라면
입술을 단단히 봉하십시오.
위로와 칭찬과 격려의 말들을
항상 준비하여 말하십시오.
--------------
<소문을 그치게 하는데 당신의 역할이 있습니다. 그것은 소문을 다시 전하지 않는 것입니다.>
※ providing in english mp3 file recorded by Esther Yoon
※ 위의 글은 our daily bread에서 발췌 편집한 글입니다.