작은 불꽃 하나(JUST A SPARK)

 작은 불꽃 하나

♡ 야고보서 3:1 - 3:6 

“ 이와 같이 혀도 작은 지체로되 큰 것을 자랑하도다 “

(야고보서 3:5)

"지금 도서관 안에 있는데 바로 밖에 불길이 보여요!" 

우리는 목소리를 듣고 그 애가 겁에 질려 있다는 것을 알 수 있었습니다.  그것은 우리 딸의 목소리였습니다. 

그때 우리는 대학 캠퍼스야말로 우리 딸과 함께 거의 3천 명이나 되는 학생들에게 가장 안전한 장소라는 것도 알았습니다. 

2018년 울시 화재는 대부분 소방대원들을 포함한 모든 사람의 예측보다 더 빠른 속도로 번졌습니다.  아주 작은 불꽃이 캘리포니아 협곡의 기록적인 폭염과 건조한 상태, 그리고 산타아나의 강풍을 힘입어 결국에는 97,000 에이커(약 393제곱킬로미터)를 태우고, 1600채 이상의 건물을 파괴했으며, 세 사람의 목숨을 앗아갔습니다. 

평소 푸르게 우거졌던 해안선이 화재 진압 후에 찍은 사진에서는 황량한 달 표면처럼 보였습니다.

야고보서 저자는 작지만 힘 있는 것을 언급하면서 “말들의 입에 물리는 재갈”과 배의 키(3:3-4)를 예로 듭니다. 

그러나 이 예들은 친숙하기는 하지만 우리와는 별로 연관이 없습니다. 

다음으로 그는 좀 더 익숙하고 모든 사람이 갖고 있는 작은 것, 바로 혀에 대해 언급합니다. 

이 장에서는 특별히 선생들을 향해 먼저 말하고 있지만(1절), 우리 각자에게도 곧바로 적용할 수 있습니다. 

비록 작은 것에 지나지 않지만 혀는 참담한 결과를 초래할 수 있습니다.

우리의 작은 혀는 강합니다. 하지만 우리의 크신 하나님은 더욱 강하십니다. 

그분께서 매일 도우심에 힘입어 우리는 우리의 말을 제어하고 잘 사용할 수 있습니다.

혀를 제어하지 못했던 때가 마지막으로 언제였습니까? 무엇이 하나님의 권능 안에서 당신의 언어를 제어하도록 도와줍니까?

< 예수님, 저는 상처 주는 말들을 듣기도 하고, 피해나 고통을 주는 말들도 셀 수 없이 많이 했습니다. 저의 혀를 잘 제어할 수 있도록 도와주소서. >

1. 내 형제들아 너희는 선생된 우리가 더 큰 심판을 받을 줄 알고 선생이 많이 되지 말라

2. 우리가 다 실수가 많으니 만일 말에 실수가 없는 자라면 곧 온전한 사람이라 능히 온 몸도 굴레 씌우리라

3. 우리가 말들의 입에 재갈 물리는 것은 우리에게 순종하게 하려고 그 온 몸을 제어하는 것이라

4. 또 배를 보라 그렇게 크고 광풍에 밀려가는 것들을 지극히 작은 키로써 사공의 뜻대로 운행하나니

5. 이와 같이 혀도 작은 지체로되 큰 것을 자랑하도다 보라 얼마나 작은 불이 얼마나 많은 나무를 태우는가

6. 혀는 곧 불이요 불의의 세계라 혀는 우리 지체 중에서 온 몸을 더럽히고 삶의 수레바퀴를 불사르나니 그 사르는 것이 지옥 불에서 나느니라

 JUST A SPARK

♡ James 3:1 - 3:6 

“The tongue is a small part of the body, but it makes great boasts.”

[ JAMES 3:5 ]

"We’re in the library, and we can see the flames right outside!" She was scared. We could hear it in her voice. 

We know her voice— the voice of our daughter. At the same time we knew her college campus was the safest place for her and her almost 3,000 fellow students. 

The 2018 Woolsey Fire spread more quickly than anyone anticipated—most of all fire personnel. 

The record heat and dry conditions in the California canyon, along with the legendary Santa Ana winds, were all the rather small sparks needed to ultimately burn 97,000 acres, destroy more than 1,600 structures, and kill three people. 

In the photos taken after the fire was contained, the usual lush coastline resembled the barren surface of the moon.

In the book of James, the author names some small but powerful things: “bits [in] the mouths of horses” and the rudders of ships (3:3–4). 

And while familiar, these examples are somewhat removed from us. 

But then he names something a little closer to home, something small that every human being possesses—a tongue. 

And while this chapter is first directed specifically to teachers (V. 1), the application quickly spreads to each of us. 

The tongue, small as it is, can lead to disastrous results.

Our small tongues are powerful, but our big God is more powerful. His help on a daily basis provides the strength to rein in and guide our words.

When was the last time your tongue got away from you? 

What will help you keep a tight rein on your words in God’s strength?

< Jesus, I’ve been on the receiving end of words that burn. 

And how many times have I said something that caused damage or pain? 

Help me to keep a tight rein on my tongue.>

1. Not many of you should presume to be teachers, my brothers, because you know that we who teach will be judged more strictly.

2. We all stumble in many ways. If anyone is never at fault in what he says, he is a perfect man, able to keep his whole body in check.

3. When we put bits into the mouths of horses to make them obey us, we can turn the whole animal.

4. Or take ships as an example. Although they are so large and are driven by strong winds, they are steered by a very small rudder wherever the pilot wants to go.

5. Likewise the tongue is a small part of the body, but it makes great boasts. Consider what a great forest is set on fire by a small spark.

6. The tongue also is a fire, a world of evil among the parts of the body. It corrupts the whole person, sets the whole course of his life on fire, and is itself set on fire by hell.