희생해야 할 때(When To Sacrifice)

💙 희생해야 할 때

 ✝  갈라디아서 5:22-26

"오직 성령의 열매는 사랑과 희락과 화평과 오래 참음과 자비와 양선과 충성과 온유와 절제니" [갈라디아서 5:22-23]

2020년 2월 코로나바이러스 감염증 위기가 시작되던 당시 한 신문 칼럼니스트의 주장이 내게 충격을 주었습니다. 그녀는 우리가 기꺼이 자가 격리에 들어가고 다른 사람들을 감염시키지 않으려고 자기의 일이나 여행, 쇼핑 습관까지 바꾸려 할지를 물으며 이렇게 썼습니다. “이것은 단순히 임상실험 차원이 아니라 다른 사람들을 위해 우리 자신을 기꺼이 내어줄 수 있는지를 테스트하는 것이다.” 미덕이 필요하다는 사실이 갑자기 뉴스의 1면을 장식했습니다.

자신도 불안한 상황에서 다른 이들의 필요를 배려한다는 것은 쉽지 않은 일입니다. 하지만 감사하게도 다른 사람의 필요를 충족시키는 일은 우리의 의지만으로 하는 것이 아닙니다. 우리는 성령님께 간구하여 무관심 대신 ‘사랑’을, 슬픔 대신 ‘희락’을, 불안 대신 ‘화평’을, 충동을 이길 ‘오래 참음’ 을, 남들을 돌볼 ‘자비’를, 그들의 필요를 볼 수 있는 ‘양선’을, 약속을 지킬 수 있는 ‘충성’을, 차가움 대신 ‘온유’를, 자기 중심을 이길 ‘절제’를 구할 수 있습니다(갈라디아서 5:22-23). 우리는 이 모든 것에 있어 완전할 수는 없지만 지속적으로 성령님의 이 은사들을 구하라고 요구받고 있습니다(에베소서 5:18).

작가 리차드 포스터는 거룩함을 마땅히 행할 일이 있을 때 그것을 해내는 능력이라고 정의했습니다. 그런 거룩함은 세계적인 전염병 상황뿐 아니라 매일같이 필요합니다. 다른 이들을 위해 우리가 희생할 수 있는지요? 성령님, 마땅히 해야 할 일을 해낼 수 있는 능력을 우리에게 채워 주소서.

다른 사람들을 위해 희생했던 적이 언제입니까? 오늘 성령의 열매가 필요한 당신의 영역은 무엇입니까?

<성령님, 오늘 저를 새롭게 채워 주셔서 선을 행하는 사람이 되게 하소서.>

22.  오직 성령의 열매는 사랑과 희락과 화평과 오래 참음과 자비와 양선과 충성과 23.  온유와 절제니 이같은 것을 금지할 법이 없느니라 24.  그리스도 예수의 사람들은 육체와 함께 그 정욕과 탐심을 십자가에 못 박았느니라 25.  만일 우리가 성령으로 살면 또한 성령으로 행할지니 26.  헛된 영광을 구하여 서로 노엽게 하거나 서로 투기하지 말지니라

 

💙 When To Sacrifice

 ✝  Galatians 5:22-26

"But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, forbearance, kindness, goodness, faithfulness, gentleness and self-control." [ GALATIANS 5:22-23 ]

In February 2020, as the COVID-19 crisis was just beginning, a newspaper columnist’s concerns struck me. Would we willingly self-isolate, she wondered, changing our work, travel, and shopping habits so others wouldn’t get sick? “This isn’t just a test of clinical resources,” she wrote, “but of our willingness to put ourselves out for others.” Suddenly, the need for virtue was front-page news.

It can be hard to consider others’ needs while we’re anxious about our own. Thankfully, we’re not left with willpower alone to meet the need. We can ask the Holy Spirit to give us love to replace our indifference, joy to counter sadness, peace to replace our anxiety, forbearance (patience) to push out our impulsiveness, kindness to care about others, goodness to see to their needs, faithfulness to keep our promises, gentleness instead of harshness, and self-control to lift us beyond self-centeredness (GALATIANS 5:22-23). While we won’t be perfect at all of this, we’re called to seek the Spirit’s gifts of virtue regularly (EPHESIANS 5:18).

Author Richard Foster once described holiness as the ability to do what needs to be done when it needs to be done. And such holiness is needed every day, not just in a pandemic. Do we have the capacity to make sacrifices for the sake of others? Holy Spirit, fill us with the power to do what needs to be done. SHERIDAN VOYSEY

When have you made a sacrifice for the sake of others? What needs around you call for the Holy Spirit’s fruit today?

<Holy Spirit, fill me afresh today and make me a person of virtue.>

22.  But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, 23.  gentleness and self-control. Against such things there is no law. 24.  Those who belong to Christ Jesus have crucified the sinful nature with its passions and desires. 25.  Since we live by the Spirit, let us keep in step with the Spirit. 26.  Let us not become conceited, provoking and envying each other.