Fast Freeze (급속 냉동)

1. fast freeze.mp3

 Fast Freeze

"Go down quickly from here, for your people whom you brought out of Egypt have ...quickly turned aside from the way which I commanded them. " (Deuteronomy 9:12)

Thanks to Internet technology, I can watch ice building up on Lake Michigan from my warm office 30 miles away. The changing angle of the sun's rays in winter chills the earth. Frigid temperatures turn surging water into rock-hard ice in a surprisingly short time. Witnessing this rapid transition reminds me of how quickly our hearts can turn cool toward God.

That happened to the ancient Israelites. After God miraculously rescued them from slavery, they became impatient when Moses climbed Mt. Sinai to meet God and didn't return according to their timetable. So they got together and created their own god (Exodus 32:1). The Lord told Moses to hurry back down the mountain because the people had so quickly turned away (Deuteronomy 9:12).

When situations don't unfold according to our timetable, we might assume that God has lost interest in us. When we no longer feel close to Him, our hearts may grow cold. But God is always with us. As the psalmist wrote,
"Where can I go from Your Spirit? Or where can I flee from Your presence?" (Psalm 139:7).

Even when God seems distant, He's not. His presence fills heaven and earth (vv.8-10). There's never a reason to let our hearts freeze over.
-Julie Ackerman Link
---------------
Come, Holy Spirit, heavenly Dove,
With all Thy quickening powers;
Kindle a flame of sacred love
In these cold hearts of ours.
-Watts
---------------
<The question is not where is God,
but where isn't He?>

 급속 냉동

"일어나 여기서 속히 내려가라 네가 애굽에서 인도하여 낸 내 백성이... 내가 그들에게 명한 도를 속히 떠나
(신명기 9:12)

● 말씀을 생각하며 ●
인터넷 기술로 말미암아 나는 30마일이나 떨어진 따뜻한 내 사무실에 앉아 미시간 호수가 얼어 가는 것을 지켜볼 수 있습니다. 시시각각 변하는 겨울 햇살의 각도에 따라 땅이 차가워집니다. 혹독한 온도는 물결치는 물을 돌처럼 단단한 얼음으로 순식간에 변하게 합니다.
이러한 빠른 변화를 보며 나는 하나님께 향하는 우리의 마음이 얼마나 빨리 차갑게 변하는가 깨닫게 됩니다.

이런 일이 고대 이스라엘 백성들에게도 있었습니다. 하나님께서 그들을 노예 상태에서 기적적인 방법으로 구원하신 이후, 모세가 하나님을 만나러 시내산에 올라가서 자기들이 정한 시간에 맞게 돌아오지 않자 그들은 인내를 잃어버리고 말았습니다. 그래서 그들은 모여서 자기들을 인도할 신을 따로 만들었습니다 (출 32:1). 여호와께서는 사람들이 그렇게 빨리 떠나가는 것을 보시고 모세에게 속히 산을 내려가라고 명하셨습니다 (신 9:12).

일들이 우리 시간표에 따라 진행되지 않을 때 우리는 하나님께서 우리를 돌보시지 않는다고 생각할 수 있습니다. 우리가 그분을 가까이 느끼지 못할 때에 우리의 마음이 차가워질 수 있습니다. 하지만 하나님께서는 항상 우리와 함께 하십니다. 시편 기자가 썼듯이 "내가 주의 신을 떠나 어디로 가며 주의 앞에서 어디로 피하리이까" (시 139:7).

하나님이 멀어 보일 때라도 그분은 멀리 계신 것이 아닙니다. 그분의 임재하심은 하늘과 온 땅을 가득 채우십니다 (8-10절). 우리의 마음을 얼어붙게 할 아무런 이유가 없는 것입니다.

● 오늘의 묵상 ●
성령이여, 천상의 평화여
소성케 하는 능력으로 오셔서
우리의 차가운 마음속에
성스런 사랑의 불을 지펴주소서
---------------
<문제는 '하나님께서 어디 계신가'가 아니라
그분이 '계시지 않는 곳이 어디인가'가
이다.>

※ providing in english mp3 file recorded by Esther Yoon
※ 위의 글은 our daily bread에서 발췌 편집한 글입니다.