교만과 속임수(PRIDE AND DECEPTION)

💙 교만과 속임수

 ✝  오바댜 1:1 - 1:4 

“너의 마음의 교만이 너를 속였도다”[오바댜 1:3]

‘사랑의 하나님, 따뜻하고 부드럽게 잘못을 바로잡아 주셔서 감사합니다.’ 나는 어깨가 축 처진 채로 그 힘든 말을 중얼거렸습니다. ‘저는 너무 교만해서 혼자서 모든 것을 할 수 있다고 생각했습니다.’ 직장에서 몇 달 동안 프로젝트를 성공시켰고 그로 인해 칭찬을 받으면서 나의 능력을 신뢰하고 하나님의 인도하심은  외면했습니다. 그러나 어려운 프로젝트를 맡으면서 내가 생각만큼 똑똑하지 않다는 것을 깨달았습니다. 그동안 나의 교만함으로 하나님의 도움은 필요하지 않다고 스스로를 속인 것입니다.

강대했던 에돔 왕국은 교만 때문에 하나님께 징계를 받았습니다. 에돔은 산간 지역에 위치해 적이 침입할 수 없을 것처럼 보였습니다(오바댜 1:3). 또한 에돔은 전략적으로 중요한 교역로의 중심에 위치하고 고대 세계에서 매우 가치 있는 상품인 구리가 풍부한 부유한 국가였습니다. 좋은 것들로 가득하고 자부심 또한 넘쳤습니다. 에돔 사람들은 하나님의 백성을 억압하면서도 아무도 그들의 왕국을 꺾을 수 없다고 믿었습니다(10-14절). 그러나 하나님께서는 오바댜 선지자를 통해 나라들은 에돔에 맞서 일어날 것이며 한때 강력했던 왕국은 싸울 힘을 잃고 치욕을 당할 것이라는 심판의 말씀을 하셨습니다(1-2절). 
교만은 우리를 속여 하나님 없이도 우리의 방식대로 살 수 있다고 생각하게 만듭니다. 권위와 훈계와 자신의 부족한 부분도 대수롭지 않게 여기게 만듭니다. 그러나 하나님은 그분 앞에서 우리를 낮추라고 말씀하십니다 (베드로전서 5:6). 교만한 마음을 버리고 회개하고 돌아서면 하나님은 우리를 인도하여 그분을 온전히 신뢰하게 하실 것입니다.

-----------------------------------
삶의 축복이 교만의 근원이 될 때 어떤 일이 일어날까요? 
교만이 어떻게 당신을 속일 수 있습니까?

<하나님 아버지, 교만으로부터 저를 지키시고 겸손한 마음을 주소서.>

******************************
[오바댜 1:1 - 1:4]
1. 오바댜의 묵시라 ○주 여호와께서 에돔에 대하여 이와 같이 말씀하시니라 우리가 여호와께로 말미암아 소식을 들었나니 곧 사자가 나라들 가운데에 보내심을 받고 이르기를 너희는 일어날지어다 우리가 일어나서 그와 싸우자 하는 것이니라
2. 보라 내가 너를 나라들 가운데에 매우 작게 하였으므로 네가 크게 멸시를 받느니라
3. 너의 마음의 교만이 너를 속였도다 바위 틈에 거주하며 높은 곳에 사는 자여 네가 마음에 이르기를 누가 능히 나를 땅에 끌어내리겠느냐 하니
4. 네가 독수리처럼 높이 오르며 별 사이에 깃들일지라도 내가 거기에서 너를 끌어내리리라 여호와의 말씀이니라

---

💙 PRIDE AND DECEPTION

 ✝  Obadiah 1:1 - 1:4 

“ The pride of your heart has deceived you. “[ OBADIAH 1:3 ]

Loving God, thank You for Your gentle, nudging correction. With my shoulders slumped, I murmured those difficult words. I’ve been so arrogant, thinking I could do it all on my own. For months, I’d been enjoying successful work projects, and the accolades lulled me into trusting my capabilities and rejecting God’s leading. It took a challenging project for me to realize I wasn’t as smart as I thought. My proud heart had deceived me into believing I didn’t need God’s help.

The powerful kingdom of Edom received discipline from God for its pride. Edom was located amid mountainous terrain, making her seemingly invulnerable to enemies (OBADIAH 1:3). Edom was also a wealthy nation, situated at the center of strategic trade routes and rich in copper, a highly valued commodity in the ancient world. It was full of good things yet also full of pride. Its citizens believed their kingdom was invincible, even as they oppressed God’s people (VV. 10–14). But God used the prophet Obadiah to tell them of His judgment. Nations would rise up against Edom, and the once-powerful kingdom would be defenseless and humiliated (VV. 1–2).

Pride deceives us into thinking we can live life on our terms, without God. It makes us feel invulnerable to authority, correction, and weakness. But God calls us to humble ourselves before Him (1 PETER 5:6). As we turn from our pride and choose repentance, God will guide us toward total trust in Him. 
-KAREN HUAN

----------------------------------
What happens when blessings in your life become sources of pride? How can pride deceive you?

<Father, protect me from pride. Please give me a humble heart.>

*****************************
[Obadiah 1:1 - 1:4]
1. The vision of Obadiah. Thus says the Lord GOD concerning Edom-- We have heard a report from the LORD, And an envoy has been sent among the nations saying, "Arise and let us go against her for battle"--
2. "Behold, I will make you small among the nations; You are greatly despised.
3. "The arrogance of your heart has deceived you, You who live in the clefts of the rock, In the loftiness of your dwelling place, Who say in your heart, 'Who will bring me down to earth?'
4. "Though you build high like the eagle, Though you set your nest among the stars, From there I will bring you down," declares the LORD