두려움에 격리되어(QUARANTINED BY FEAR)

💙 두려움에 격리되어

✝  누가복음 12:22 - 12:34  

"그의 나라를 구하라" [누가복음 12:31]

2020년 코로나 바이러스의 발생으로 전 세계가 두려움에 휩싸였습니다. 사람들은 격리되고 많은 나라들이 봉쇄 조치에 들어갔으며 항공편과 대규모 행사들도 취소되었습니다. 발병 사례가 없는 곳에 사는 사람들조차 바이러스에 감염될까 두려워했습니다. 불안감에 대한 전문가인 그래함 데이비는 부정적인 뉴스가 “사람들을 더 우울하고 불안하게 만들 수 있다”고 했습니다. 소셜 미디어에 떠도는 어떤 '밈'에는 한 남자가 텔레비전 뉴스를 보며 어떻게 하면 걱정에서 벗어날 수 있는지를 묻습니다. 그러자 방에 있던 다른 사람이 다가와 텔레비전을 끕니다. 해답은 관심을 다른 데로 돌리는 것일 수 있음을 말하려는 것이지요!

누가복음 12장은 걱정에서 벗어날 수 있도록 “그의 나라를 구하라”(31절)고 조언합니다. 하나님의 백성들에게 천국에 유업이 있다는 약속에 초점을 맞출 때 우리는 하나님 나라를 추구하게 됩니다. 어려움에 봉착할 때에는 시선을 돌려 하나님께서 우리를 보고계시고 우리의 필요를 아신다는 것을 기억하십시오(24-30절).

예수님은 제자들에게 “적은 무리여 무서워 말라 너희 아버지께서 그 나라를 너희에게 주시기를 기뻐하시느니라”(32절)고 말씀하시며 용기를 주셨습니다. 하나님은 우리를 축복하기를 즐겨하십니다! 하나님을 경배합시다. 하나님은 우리를 공중의 새와 들의 꽃보다 더 돌보시는 분이십니다(22-29절). 어려운 때에도 우리는 성경을 읽고, 하나님의 평안을 간구하며, 선하시고 신실하신 우리 하나님을 신뢰할 수 있습니다.

오늘 당신은 무엇때문에 두렵습니까? 걱정이 될 때 하나님 나라를 사는  한 방법은 무엇일까요?

<사랑의 하나님, 두려움과 걱정으로 살지 아니하고 저를 돌보시는 하나님께 초점을 맞추도록 도와주소서.>

22. ○또 제자들에게 이르시되 그러므로 내가 너희에게 이르노니 너희 목숨을 위하여 무엇을 먹을까 몸을 위하여 무엇을 입을까 염려하지 말라 23. 목숨이 음식보다 중하고 몸이 의복보다 중하니라 24. 까마귀를 생각하라 심지도 아니하고 거두지도 아니하며 골방도 없고 창고도 없으되 하나님이 기르시나니 너희는 새보다 얼마나 더 귀하냐 25. 또 너희 중에 누가 염려함으로 그 키를 한 자라도 더할 수 있느냐 26. 그런즉 가장 작은 일도 하지 못하면서 어찌 다른 일들을 염려하느냐 27. 백합화를 생각하여 보라 실도 만들지 않고 짜지도 아니하느니라 그러나 내가 너희에게 말하노니 솔로몬의 모든 영광으로도 입은 것이 이 꽃 하나만큼 훌륭하지 못하였느니라 28. 오늘 있다가 내일 아궁이에 던져지는 들풀도 하나님이 이렇게 입히시거든 하물며 너희일까보냐 믿음이 작은 자들아 29. 너희는 무엇을 먹을까 무엇을 마실까 하여 구하지 말며 근심하지도 말라 30. 이 모든 것은 세상 백성들이 구하는 것이라 너희 아버지께서는 이런 것이 너희에게 있어야 할 것을 아시느니라 31. 다만 너희는 그의 나라를 구하라 그리하면 이런 것들을 너희에게 더하시리라 32. 적은 무리여 무서워 말라 너희 아버지께서 그 나라를 너희에게 주시기를 기뻐하시느니라 33. 너희 소유를 팔아 구제하여 낡아지지 아니하는 배낭을 만들라 곧 하늘에 둔 바 다함이 없는 보물이니 거기는 도둑도 가까이 하는 일이 없고 좀도 먹는 일이 없느니라 34. 너희 보물 있는 곳에는 너희 마음도 있으리라

 

💙 QUARANTINED BY FEAR

✝  Luke 12:22 - 12:34 

"Seek his kingdom." [ LUKE 12:31 ]

In 2020, an outbreak of the coronavirus left the world in fear. People were quarantined, countries were put under lockdown, flights and large events were canceled. Those living in areas with no known cases still feared they might get the virus. Graham Davey, an expert in anxiety, believes that negative news broad- casts are “likely to make you sadder and more anxious.” A meme that circulated on social media showed a man watching the news on TV, and he asked how to stop worrying. In response, another person in the room reached over and flipped off the TV, suggesting that the answer might be a shift in focus!

Luke 12 gives us some advice to help us stop worrying: “Seek his kingdom” (V. 31). We seek God’s kingdom when we focus on the promise that His followers have an inheritance in heaven. When we face difficulty, we can shift our focus and remember that God sees us and knows our needs (VV. 24–30).

Jesus encourages His disciples: “Do not be afraid, little flock, for your Father has been pleased to give you the kingdom” (V. 32). God enjoys blessing us! Let’s worship Him, knowing He cares for us more than the birds of the air and the flowers of the field (VV. 22–29). Even in difficult times, we can read the Scriptures, pray for God’s peace, and trust in our good and faithful God. JULIE SCHWAB 

What’s causing you to fear today? What’s one thing you can do to seek God’s kingdom when you begin to worry?

Loving God, instead of living in fear or worry, help me to focus on Your care for me.

22. Then Jesus said to his disciples: "Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat; or about your body, what you will wear. 23. Life is more than food, and the body more than clothes. 24. Consider the ravens: They do not sow or reap, they have no storeroom or barn; yet God feeds them. And how much more valuable you are than birds! 25. Who of you by worrying can add a single hour to his life? 26. Since you cannot do this very little thing, why do you worry about the rest? 27. "Consider how the lilies grow. They do not labor or spin. Yet I tell you, not even Solomon in all his splendor was dressed like one of these. 28. If that is how God clothes the grass of the field, which is here today, and tomorrow is thrown into the fire, how much more will he clothe you, O you of little faith! 29. And do not set your heart on what you will eat or drink; do not worry about it. 30. For the pagan world runs after all such things, and your Father knows that you need them. 31. But seek his kingdom, and these things will be given to you as well. 32. "Do not be afraid, little flock, for your Father has been pleased to give you the kingdom. 33. Sell your possessions and give to the poor. Provide purses for yourselves that will not wear out, a treasure in heaven that will not be exhausted, where no thief comes near and no moth destroys. 34. For where your treasure is, there your heart will be also.