숨가쁨(OUT OF BREATH)

 숨가쁨

 

♡ 신명기 5:12 - 5:15 

"엿새 동안은 힘써 네 모든 일을 행할 것이나 일곱째 날은 네 하나님 여호와의 안식일인즉"[신명기 5:13-14] 

우리 집 근처에 있는 대형 철물점의 한 부서에는 커다란 녹색 버튼이 설치되어 있습니다. 거기서 일하는 종업원이 자리에 없을 때 그 버튼을 누르면 타이머가 작동되는데, 1분 이내에 서비스를 받지 못하면 할인된 가격에 물건을 살 수 있습니다.

우리는 이런 경우에서처럼 신속히 서비스 받기를 좋아합니다. 하지만 서비스를 제공하는 입장에서는 빠른 서비스 때문에 종종 고통이 따르기도 합니다. 오늘날 많은 사람들은 일을 하면서 마음이 급해지고, 장시간 근무를 하며, 하루에도 여러 번 이메일을 확인하고, 점점 긴박해가는 마감 시간을 맞추는 것 때문에 압박감을 느낍니다. 대형 철물점의 고객 서비스 전략은 우리 생활 전반에 스며들어 서두르는 문화를 만들어냈습니다.

하나님은 이스라엘 자손에게 안식일을 지키라고 말씀하실 때 중요한 이유를 덧붙이셨습니다. “너는 기억하라 네가 애굽 땅에서 종이 되었다” (신명기 5:15). 그곳에서 그들은 바로의 과도한 시간 통제에 시달리며 끊임없이 일을 해야만 했습니다(출애굽기 5:6-9). 이제 자유롭게 된 그들은 그들 및 그들을 섬기는 자들 모두 일주일에 하루를 온전히 쉬어야 했습니다(신명기 5:14). 하나님의 통치 안에서는 얼굴이 상기되거나 숨이 가쁜 사람들이 있어서는 안 되었습니다.

당신은 얼마나 자주 지칠 정도로 일합니까? 혹은 얼마나 자주 당신을 기다리게 만드는 사람들 때문에 조급해 합니까? 우리 서로 휴식을 취하십시다. 서두르는 문화는 바로의 것이지 하나님의 것이 아닙니다. 

지나치게 일하려는 충동을 어떻게 물리칠 수 있을까요? 이번 주에 당신을 기다리게 만드는 사람들에 대해 어떻게 인내할 수 있을까요? 

<안식일의 주님, 제가 온전해질 수 있도록 휴식을 명해 주시니 감사합니다.> 

12. ○네 하나님 여호와가 네게 명령한 대로 안식일을 지켜 거룩하게 하라

13. 엿새 동안은 힘써 네 모든 일을 행할 것이나

14. 일곱째 날은 네 하나님 여호와의 안식일인즉 너나 네 아들이나 네 딸이나 네 남종이나 네 여종이나 네 소나 네 나귀나 네 모든 가축이나 네 문 안에 유하는 객이라도 아무 일도 하지 못하게 하고 네 남종이나 네 여종에게 너 같이 안식하게 할지니라

15. 너는 기억하라 네가 애굽 땅에서 종이 되었더니 네 하나님 여호와가 강한 손과 편 팔로 거기서 너를 인도하여 내었나니 그러므로 네 하나님 여호와가 네게 명령하여 안식일을 지키라 하느니라

 

 OUT OF BREATH

♡ Deuteronomy 5:12 - 5:15 

"Six days you shall labor and do all your work, but the seventh day is a sabbath to the Lord your God."[ DEUTERONOMY 5:13–14 ] 

There’s a home-improvement store near me that has a big green button in one of its departments. If no assistant is present, you push the button, which starts a timer. If you’re not served within a minute, you get a discount on your purchase. 

We like being the customer in this scenario who enjoys the speedy service. But the demand for fast service often takes a toll when we’re the one expected to deliver it. So many of us today feel rushed doing our jobs, working long hours, checking email multiple times a day, and feeling pressured to meet tighter and tighter deadlines. The customer service tactics of the home- improvement store have seeped into all our lives, creating a culture of rush.

When God told the Israelites to keep a Sabbath, He added an important reason: “Remember that you were slaves in Egypt” (DEUTERONOMY 5:15). There they’d been forced to work ceaselessly under Pharaoh’s excessive time constraints (EXODUS 5:6–9). Now freed, they were to give themselves a whole day each week to ensure they and those who served them could rest (DEUTERONOMY 5:14). Under God’s rule, there were to be no flush- faced, out-of-breath people.

How often do you work to the point of exhaustion or get impatient with people who keep you waiting? Let’s give ourselves and each other a break. A culture of rush is Pharaoh’s doing, not God’s.

SHERIDAN VOYSEY

How can you resist the urge to overwork? How will you be patient this week with people who keep you waiting?

<Lord of the Sabbath, thank You for commanding me to rest so I can be whole.>

 

12. "Observe the Sabbath day by keeping it holy, as the LORD your God has commanded you.

13. Six days you shall labor and do all your work,

14. but the seventh day is a Sabbath to the LORD your God. On it you shall not do any work, neither you, nor your son or daughter, nor your manservant or maidservant, nor your ox, your donkey or any of your animals, nor the alien within your gates, so that your manservant and maidservant may rest, as you do.

15. Remember that you were slaves in Egypt and that the LORD your God brought you out of there with a mighty hand and an outstretched arm. Therefore the LORD your God has commanded you to observe the Sabbath day.