작은 여우(LITTLE FOXES)

💙 작은 여우

 ✝  아가 2:3 - 2:15

“우리를 위하여 여우 곧 포도원을 허는 작은 여우를 잡으라” [아가 2:15]

한 조종사가 자신이 마시던 차를 컵 받침대에 고정할 수 없어 중앙 계기반 위에 두었는데, 비행기가 난기류를 만나자 마시던 차가 제어판에 쏟아져서 엔진 하나가 꺼졌습니다. 비행기는 방향을 바꾸어 다른 비행장에 안전하게 착륙했지만, 두 달 후 다른 항공사 승무원에게 같은 일이 일어나자 비행기 제조업체가 문제점을 인식하게 되었습니다. 그 비행기는 3억 달러나 했지만 컵 받침대가 너무 작았습니다. 이 작아 보이는 실수가 끔찍한 순간을 초래했던 것입니다.

소소한 세부적인 부분들이 원대한 계획을 망칠 수 있기 때문에 아가서에 등장하는 사람은 그의 연인에게 그들의 사랑의 “포도원을 허는 작은 여우” 를 잡으라고 촉구합니다(2:15).

여우들이 담을 넘어와 포도를 찾으려고 포도나무를 파내는 것을 보았기 때문입니다.

여우들은 포도원에 쏜살같이 뛰어들어 왔다가 어둠 속으로 사라지기 때문에 잡기가 어려웠습니다. 그러나 그들을 무시하면 안 됩니다.

당신과 가장 가까운 인간관계를 위협하는 것은 무엇입니까? 그것은 대단한 모욕이 아닐 수도 있습니다. 사랑의 포도원을 망치는 작은 여우들처럼 여기 저기 던져지는 사소한 말 한마디가 당신의 사랑의 뿌리를 파헤칠 수 있습니다.

자그마한 불쾌한 일들이 쌓이면서, 한때 꽃피웠던 우정이나 정열에 넘친 결혼생활이 망쳐지는 위험에 처할 수 있습니다.

작은 여우들을 잡을 수 있도록 하나님께서 도와주시기를 간구합니다! 하나님께서 우리가 필요한 것을 공급해 주실 때, 구해야 할 용서를 구하고 베풀며 일상의 사려 깊은 행동의 토양에서 우리 사랑의 포도원을 잘 가꾸어 나가도록 합시다.

-------------------------------------

어떤 “작은 여우”가 당신의 가까운 인간관계를 망치고 있습니까?

당신이 용서를 구하고 그리스도 안에서 새롭게 시작하기 위해 무엇을 할 수 있을까요?

<하나님 아버지, 하나님의 특별한 사랑이 여러 평범한 모습들로 저를 통해 흘러 넘치게 해주소서.>

3. ○남자들 중에 나의 사랑하는 자는 수풀 가운데 사과나무 같구나 내가 그 그늘에 앉아서 심히 기뻐하였고 그 열매는 내 입에 달았도다 4. 그가 나를 인도하여 잔칫집에 들어갔으니 그 사랑은 내 위에 깃발이로구나 5. 너희는 건포도로 내 힘을 돕고 사과로 나를 시원하게 하라 내가 사랑하므로 병이 생겼음이라 6. 그가 왼팔로 내 머리를 고이고 오른팔로 나를 안는구나 7. 예루살렘 딸들아 내가 노루와 들사슴을 두고 너희에게 부탁한다 내 사랑이 원하기 전에는 흔들지 말고 깨우지 말지니라 8. ○내 사랑하는 자의 목소리로구나 보라 그가 산에서 달리고 작은 산을 빨리 넘어오는구나 9. 내 사랑하는 자는 노루와도 같고 어린 사슴과도 같아서 우리 벽 뒤에 서서 창으로 들여다보며 창살 틈으로 엿보는구나 10. ○나의 사랑하는 자가 내게 말하여 이르기를 나의 사랑, 내 어여쁜 자야 일어나서 함께 가자 11. 겨울도 지나고 비도 그쳤고 12. 지면에는 꽃이 피고 새가 노래할 때가 이르렀는데 비둘기의 소리가 우리 땅에 들리는구나 13. 무화과나무에는 푸른 열매가 익었고 포도나무는 꽃을 피워 향기를 토하는구나 나의 사랑, 나의 어여쁜 자야 일어나서 함께 가자 14. 바위 틈 낭떠러지 은밀한 곳에 있는 나의 비둘기야 내가 네 얼굴을 보게 하라 네 소리를 듣게 하라 네 소리는 부드럽고 네 얼굴은 아름답구나 15. ○우리를 위하여 여우 곧 포도원을 허는 작은 여우를 잡으라 우리의 포도원에 꽃이 피었음이라

 

💙 LITTLE FOXES

 ✝  Song of Songs 2:3 - 2:15

“ Catch for us the foxes, the little foxes that ruin the vineyards. “

[ SONG OF SONGS 2:15 ]

A pilot couldn’t fit his tea into the cupholder, so he set it on the center console. When the plane hit turbulence, the drink spilled onto the control panel, shutting off an engine.

The flight was diverted and landed safely, but when it happened again to a crew from a different airline two months later, the manufacturer realized there was a problem. The plane cost $300 million, but its cupholders were too small. This seemingly small oversight led to some harrowing moments.

Small details can wreck the grandest plans, so the man in the Song of Songs urges his lover to catch “the little foxes that ruin the vineyards” of their love (2:15). He’d seen foxes climb over walls and dig out vines in search of grapes. They were hard to catch as they darted into the vineyard then melted back into the night. But they must not be ignored.

What threatens your closest relationships? It may not be large offenses. It might be the little foxes, a small comment here or a slight there that digs at the root of your love. Minor offenses add up, and what once was a blossoming friendship or passionate marriage might be in danger of dying.

May God help us catch the little foxes! Let’s ask for and grant forgiveness as needed and nourish our vineyards in the soil of ordinary acts of thoughtfulness as God provides what we need.

-MIKE WITTME

--------------------------------------------

What “little foxes” are damaging one of your close relationships?

What can you do to seek forgiveness and a fresh start in Christ?

<Father, may Your extraordinary love flow through me in ordinary ways.>

--------------------------------------------

3. Like an apple tree among the trees of the forest is my lover among the young men. I delight to sit in his shade, and his fruit is sweet to my taste.

4. He has taken me to the banquet hall, and his banner over me is love.

5. Strengthen me with raisins, refresh me with apples, for I am faint with love.

6. His left arm is under my head, and his right arm embraces me.

7. Daughters of Jerusalem, I charge you by the gazelles and by the does of the field: Do not arouse or awaken love until it so desires.

8. Listen! My lover! Look! Here he comes, leaping across the mountains, bounding over the hills.

9. My lover is like a gazelle or a young stag. Look! There he stands behind our wall, gazing through the windows, peering through the lattice.

10. My lover spoke and said to me, "Arise, my darling, my beautiful one, and come with me.

11. See! The winter is past; the rains are over and gone.

12. Flowers appear on the earth; the season of singing has come, the cooing of doves is heard in our land.

13. The fig tree forms its early fruit; the blossoming vines spread their fragrance. Arise, come, my darling; my beautiful one, come with me."

14. My dove in the clefts of the rock, in the hiding places on the mountainside, show me your face, let me hear your voice; for your voice is sweet, and your face is lovely.

15. Catch for us the foxes, the little foxes that ruin the vineyards, our vineyards that are in bloom.