Spectator Risks(관객이 될 때의 위험)

1. spectator risks.mp3

 Spectator Risks

"Though by this time you ought to be teachers, you need someone to teach you again." (Hebrews 5:12)

Even the weakest among us can participate in sports, but only the strongest can survive as spectators. According to a heart specialist, when you become a spectator rather than a participant, the wrong things go up and the wrong things come down. Body weight, blood pressure, heart rate, cholesterol, and triglycerides go up. Vital capacity, oxygen consumption, flexibility, stamina, and strength go down.

Being an onlooker in the arena of Christian living is also risky. The wrong things go up, and the wrong things come down. Criticism, discouragement, disillusionment, and boredom go up. Sensitivity to sin and the needs of others, and receptivity to the Word of God go down. Sure, there's a certain amount of thrill and excitement in hearing someone's testimony about how God has worked. But it's nothing like knowing that joy yourself. There's no substitute for piling up your own experiences of faith, and using your own God-given abilities in behalf of others.

If we're to be maturing and growing stronger as followers of Jesus Christ, we need to venture out in faith?and that's risky. But remember, it's a far greater risk to be only a spectator.
- Mart De Haan II
--------------------
For Further Study
Read 2 Peter 1:5-7. What qualities should we be developing?
Also, read [ What Does It Take To Follow Christ?]
--------------------
<God calls us to get into the game, not to keep the score.>

 관객이 될 때의 위험

"때가 오래므로 너희가 마땅히 선생이 될 터인데 너희가 다시 누구에게 가르침을 받아야 할 것이니" (히브리서 5:12)

● 말씀을 생각하며 ●
우리들 중 아무리 약한 사람이라도 스포츠를 할 수 있지만 관객이 되어 오래 살려면 매우 강한 사람이 되어야 합니다. 심장병 전문의사의 말에 의하면 우리가 스포츠를 하지 않고 구경만 할 때에는 줄어야 할 것은 늘고 늘어야 할 것은 줄어든다고 합니다. 체중과 혈압, 맥박, 콜레스테롤, 그리고 혈중지방이 늘어납니다. 반면에 폐활량과 산소 소비량, 유연성, 스태미너, 그리고 힘은 줄어듭니다.

그리스도인의 삶에서도 방관자로 살아가는 것은 위험합니다. 줄어야 할 것은 늘어나고 늘어야 할 것은 줄어들기 때문입니다. 비난과 낙담, 환멸, 그리고 권태로움은 늘어납니다. 죄와 다른 사람들의 필요들에 대한 민감성, 그리고 하나님의 말씀에 대한 수용성은 줄어듭니다. 물론 하나님께서 어떻게 역사 하셨는지 다른 사람의 간증을 통해 들을 때 어느 정도의 스릴과 흥분은 있습니다. 그러나 자기 자신이 직접 그 기쁨을 아는 것과는 비교할 수가 없습니다. 그 어느 것도 스스로 믿음의 경험을 쌓아가는 것과 하나님께서 우리에게 주신 은사를 남을 위해 사용하는 것을 대신할 수는 없습니다.

우리가 예수 그리스도를 믿는 사람들로서 더 성숙해지고 강해지려면 믿음 안에서 과감히 나아가야 할 필요가 있습니다. 그리고 거기에는 위험이 따릅니다. 그러나 방관자로만 있을 때에는 위험이 훨씬 더 크다는 사실을 기억하십시오.

● 오늘의 묵상 ●
더 연구해 봅시다
베드로후서 1:5-7을 읽어보십시오.
우리는 어떤 성품들을 길러야 할까요
"What Does It Take To Follow Christ?"를 읽어 보십시오.
--------------------
<하나님은 우리를 경기에 참여하라고 부르시지 기록원으로 부르시지 않는다.>

※ providing in english mp3 file recorded by Esther Yoon

※ 위의 글은 our daily bread에서 발췌 편집한 글입니다.