Are You Struggling?

1. r U struggling.mp3

 Are You Struggling?

"Consider Him who endured such hostility ... , lest you become weary and discouraged in your souls."
(Hebrews 12:3)

I was in my second year of widowhood and I was struggling. Morning after morning my prayer-life consisted of one daily sigh: "Lord, I shouldn't be struggling like this!" "And why not? "
His still, small voice asked me from within one morning.

Then the answer came-unrecognized pride! Somehow I had thought that a person of my spiritual maturity should be beyond such struggle. What a ridiculous thought! I had never been a widow before and needed the freedom to be a true learner-even a struggling learner.

At the same time, I was reminded of the story of a man who took home a cocoon so he could watch the emperor moth emerge.
As the moth struggled to get through the tiny opening, the man enlarged it with a snip of his scissors. The moth emerged easily-but its wings were shriveled. The struggle through the narrow opening is God's way to force fluid from its body into its wings. The "merciful" snip, in reality, was cruel.

Hebrews 12 describes the Christian life as a race that involves endurance, discipline, and correction. We never get beyond the need of a holy striving against self and sin. Sometimes the struggle is exactly what we need to become what God intends us to be.
-Joanie Yoder
---------------
When God allows His chastening hand
To give us little rest,
His only purpose is our good-
He wants for us His best.
-D. De Haan
---------------
<We experience God's strength in the strain of our struggle.>

 힘드세요?

"너희가 피곤하여 낙심치 않기 위하여... 이같이 자기에게 거역한 일을 참으신 자를 생각하라" (히브리서 12:3)

● 말씀을 생각하며 ●
나는 미망인이 된지 2년째 되었고, 힘든 나날을 보내고 있었다. 매일 아침 나의 기도는 "주님, 제가 이렇게 힘들어해서는 안 되는데요!"하고 온통 한숨으로만 채워져 있었다. 그러던 어느 날 아침 주님께서 내 안에 조용히 작은 목소리로 "왜 안 된다는 거지?"라고 물으셨다.

그때 답을 알게 되었다. 그것은 내가 인식하지 못했던 자존심 때문이었다. 나처럼 믿음에 성숙한 사람은 그 같이 힘들어하는 일에서 당연히 벗어나 있어야 한다고 생각했던 것이다. 이 얼마나 어이없는생각이었던가? 이전에는 미망인이 아니었어기에 진정으로 배우기 위해서 자유함이 필요했던 것이다. 배움이 힘들지라도 말이다.

동시에 나는 황제나방의 부화를 관찰하기 위해 고치를 집에 가지고 온 사람의 이야기가 생각났다. 나방이 고치의 조그맣게 난 구멍으로 빠져 나오기 위해 버둥거리자, 그는 가위로 그 구멍을 크게 만들어줬다. 나방은 쉽게 부화되었지만 날개가 뒤틀려 있었다. 좁은 틈을 빠져 나오려고 애쓰는 것은 분비액이 몸에서 날개로까지 흘러가게끔 하시는 하나님의 방법이었다. "자비로운" 가위질이 실제로는 오히려 잔인한 것이 되었다.

히브리서 12장은 그리스도인의 삶을 인내와 훈련과 교정이 있는 경주로 묘사하고 있다. 우리는 우리 자신과 죄에 대항하여 거룩하게 살도록 분투하는 것외에는 할 것이 없다.
때로는 그러한 고난이 바로 우리가 하나님께서 의도하신 모습이 되는데 있어 우리에게 필요한 것입니다.

● 오늘의 묵상 ●
하나님의 단련시키시는 손이
우리를 거의 쉬지 못하게 할 때에도
그분의 유일한 목적은 우리의 잘됨이며
우리에게 하나님의 최선이
이루어지길 원하신다.
---------------
<우리는 힘든 일을 통해 하나님의 능력을 체험한다.>

※ providing in english mp3 file recorded by Esther Yoon
※ 위의 글은 our daily bread에서 발췌 편집한 글입니다.