Finding Rest(휴식 찾기)

1. Finding Rest.mp3

 Finding Rest

"He restores my soul; He leads me in the paths of righteousness for His name's sake." (Psalm 23:3)

According to a survey conducted by an insurance company, one of every six workers in the US feels too busy to take all the vacation days he or she has earned.
Even though studies show that a week's holiday each year can dramatically reduce stress and the risk of heart attack, many people just keep working.

A vacation can be good for body and soul. But many people don't have the luxury of time away from work and daily responsibilities. What can we do when we must remain in demanding circumstances?

Psalm 23 paints a beautiful word picture of a caring shepherd, secure sheep, and a tranquil scene of quiet meadows and still waters. But it is the Lord, our shepherd, who gives rest, not the green grass or the flowing stream. "He restores my soul; He leads me in the paths of righteousness for His name's sake" (v.3).

Rest is a place of peace that our spirits find in God. Neither the presence of those who oppose us nor the dark valley of death can keep us from what hymnwriter Cleland McAfee called "a place of quiet rest, near to the heart of God."
Through prayer and meditation on His Word, we can commune with Him. In the Lord's presence we can experience the rest and renewal we so desperately need.
- David McCasland
---------------
There is a place of comfort sweet,
Near to the heart of God,
A place where we our Savior meet,
Near to the heart of God. - McAfee
---------------
<Spending quiet time with God will bring quiet rest from God.>

 휴식 찾기

"내 영혼을 소생시키시고 자기 이름을 위하여 의의 길로 인도하시는도다"
(시편 23:3)

● 말씀을 생각하며 ●
어느 보험회사가 실시한 조사에 의하면 미국 직장인들 여섯 명 중 한 명은 너무 바쁘다고 느껴 주어진 휴가를 모두 사용할 수 없다고 합니다.
매년 1주일 동안 휴가를 가면 스트레스와 심장마비의 위험이 현저히 감소된다는 연구 결과가 있는데도 불구하고 많은 사람들은 그저 계속 일만 하고 있습니다.

휴가는 몸과 영혼에 유익할 수 있습니다
그러나 많은 사람들이 일과 일상의 의무에서 벗어나는 시간을 갖는 그런 호사를 누리지 않습니다.
우리를 필요로 하는 환경에서 자리를 지킬 수밖에 없다면 우리가 할 수 있는 것은 무엇일까요?

시편 23편은 돌보는 목자와 안전한 양의 모습, 평온한 초원과 잔잔한 물가의 평화로운 정경을 아름다운 언어로 그리고 있습니다.
그러나 안식을 주는 것은 푸른 초장과 흐르는 시냇물이 아니라 우리의 목자이신 주님이십니다. "내 영혼을 소생시키시고 자기 이름을 위하여 의의 길로 인도하시는도다" (3절).

안식은 우리의 심령이 하나님 안에서 발견하는 평화의 공간입니다.
우리를 반대하는 자들이나 사망의 음침한 골짜기조차도 찬송가 작가 클리랜드 맥아피가 말한 "하나님 곁의 조용한 안식의 장소"로부터 우리를 떼어놓을 수 없습니다.
기도와 말씀 묵상을 통해 우리는 하나님과 교제할 수 있습니다. 주님의 임재안에서 우리에게 절실하게 필요한 안식과 새로워짐을 경험할 수 있습니다.

● 오늘의 묵상 ●
위안이 있는 곳
주님 곁에 다가 가는것
구주를 만나는곳
주님 곁에 다가 가는것
---------------
<하나님과 같이 하는 경건의 시간은 하나님으로부터 오는 평온한 안식을 줍니다.>

 

※ providing in english mp3 file recorded by Esther Yoon
※ 위의 글은 our daily bread에서 발췌 편집한 글입니다.