A Life-And-Death Matter(죽고 사는 문제)

1. Life and death matter.mp3

 A Life-And-Death Matter

"If by the Spirit you put to death the deeds of the body, you will live."
(Romans 8:13)

Nature is violent. Life and death are the law of field, stream, and jungle. A lion stalks a gazelle. A heron stands motionless at the edge of a pond, its sharp beak poised and ready to kill. High overhead a red-tailed hawk holds its deadly talons close to its body, watching for movement in the grass below. A leopard family exists at a zebra's expense. Each survives on another's demise.
This sounds natural enough, but it's more graphic than most of us care to watch.

The principle that nothing lives unless something else dies extends beyond nature to our daily walk with God.
Interests of the flesh must succumb to the interests of the Spirit, or else the interests of the Spirit will succumb to the interests of the flesh (Romans 8:13).
In the jungles and fields and streams of our own heart, something must always die so that something else can live.

We can't be committed to Christ and to the world at the same time. We can't be filled with His Spirit if we are protecting the life of selfish interests. That's why our Lord said so pointedly that we will need to die daily to ourselves if we are going to walk with Him
(Luke 9:23-24).
We must continually choose what will have to die so that Christ can live freely in us.
-Mart De Haan II
---------------
Is there any life so blessed
As one lived for Christ alone,
When the heart from self is emptied,
And instead becomes His throne
-Anon.
---------------
<To live for Christ, we must die to self.>

 죽고 사는 문제

“영으로써 몸의 행실을 죽이면 살리니” (로마서 8:13)

● 말씀을 생각하며 ●
자연의 세계는 힘이 지배합니다. 살고 죽는 것이 들판과 강물과 밀림의 법칙입니다. 사자는 영양에게 몰래 접근합니다. 연못가에 꼼짝 않고 서 있는 왜가리는 뾰족한 부리로 언제든지 먹이를 잡을 자세를 취하고 있습니다. 머리 위 높은 곳에는 붉은꼬리매가 날카로운 발톱을 웅크리고 아래 풀 속의 움직임을 주시하고 있습니다. 표범가족은 얼룩말의 희생이 있으므로 생존합니다. 모든 동물들은 다른 동물의 죽음을 딛고 생존합니다.
이 표현이 당연한 것으로 들릴지 모르겠지만 사실은 우리가 눈으로 보는 것보다 훨씬 더 처절한 것이 현실입니다.

어느 하나가 죽지 않고는 다른 것이 살 수 없다는 원리는 자연계뿐만 아니라 하나님과 동행하는 우리 일상의 생활에도 마찬가지로 적용됩니다.
육신의 욕망은 반드시 영적인 관심에 굴복되어야만 합니다. 그렇지 않으면 영이 육에 눌리고 맙니다 (롬 8:13).
우리 마음의 밀림과 들판과 강물에서 다른 무엇이 살 수 있으려면 또다른 무언가가 반드시 죽어야만 합니다.

우리는 세상과 그리스도께 동시에 우리를 맡길 수는 없습니다. 우리가 이기적인 욕심을 좇아 사는 삶을 두둔하면 우리는 예수님의 영으로 채워질 수 없습니다.
이것이 바로 우리 주님께서 왜 우리가 매일 죽지 않으면 예수님과 함께 살 수가 없는가를 명백하게 말씀하신 이유입니다 (눅 9:23-24).
그리스도께서 우리 안에 자유로이 계실 수 있게 하려면 우리 안에서 무엇이 죽어야 하는지를 계속 가려내어야 합니다.

● 오늘의 묵상 ●
자신의 마음을 비워
주님 사시는 곳이 되게 할 때
그리스도 한 분만을 위해 사는 것보다
축복 받은 삶이 또 있을까?
---------------
<그리스도를 위해 살려면 우리 자신이 죽어야 한다.>

※ providing in english mp3 file recorded by Esther Yoon
※ 위의 글은 our daily bread에서 발췌 편집한 글입니다.