Changed To Bring Change(변화시키기 위해 변화한다)

1. changed to bring change.mp3

 Changed To Bring Change

"You will be His witness to all men of what you have seen and heard."
(Acts 22:15)

One night a woman dreamed that she was having a conversation with God. She was angry about all the suffering and evil she saw around her, so she complained to the Lord, "Why don't You do something about all this?" God gently replied, "I did. I created you."

God could send another flood, as He did in Noah's day, to cleanse away the wickedness of the world. He could, but He won't. He has promised never to do that again (Genesis 9:11). Instead, He chooses to work through human beings like us, changing them, then enabling them to function as His agents of change.

He changed Paul from a persecutor of the church to "His witness to all men" (Acts 22:15). Paul's life and letters taught, inspired, and comforted the church in its early days, and they still do today. It was the power of God that changed Paul, then used him to change the world around him.

What about you? Have you been transformed by the power of Jesus Christ? Are you now obediently serving Him to change the lives of people around you?

Let's ask God to work in our hearts and lives so that through us He will bring about change in our families, our communities, and the world. -Vernon Grounds
---------------
FOR FURTHER STUDY
A transformed life means more than a change in behavior.
To find out why, read the online booklet Transformed Lives.
---------------
<Only when we are changed can we help others to change.>

 변화시키기 위해 변화한다

“네가 그를 위하여 모든 사람 앞에서 너의 보고 들은 것에 증인이 되리라”
(사도행전 22:15)

● 말씀을 생각하며 ●
어느 여인이 밤에 하나님과 이야기를 나누는 꿈을 꾸었습니다. 그녀는 주위에서 보는 모든 고통과 악한 일에 대해 화를 내며 하나님께 불평했습니다. “왜 하나님은 이런 모든 것에 대해 아무런 조치도 취하지 않으십니까?” 하나님께서 조용히 대답하셨습니다. “나는 조치를 취했다. 너를 창조하지 않았느냐?”

하나님은 옛날 노아의 시대처럼 홍수를 또 한번 보내어 이 세상에 있는 모든 악한 것들을 깨끗이 씻어 버릴 수 있으십니다. 그러나 그렇게 하실 수도 있지만 하나님은 그렇게 하지 않으십니다. 하나님께서 다시는 그렇게 하지 않겠다고 약속하셨기 때문입니다 (창 9:11). 대신 하나님은 우리와 같은 인간을 통해 일하시기로 결정하고, 우리를 변화시킨 다음 주님의 변화의 대리인이 되어 그 역할을 할 수 있게 하셨습니다.

하나님께서는 교회를 핍박하는 바울을 “모든 사람 앞에서 (하나님의) 증인”
(행 22:15)으로 변화시키셨습니다. 바울의 삶과 편지들은 초대교회를 가르쳤고 격려해 주었고 또 위로해 주었으며, 지금도 여전히 그렇게 합니다. 바로 하나님의 능력이 바울을 변화시켜서 그를 둘러 싼 세상을 변화시키는 일에 쓰셨습니다.

당신은 어떻습니까? 당신도 예수 그리스도의 능력으로 변화되었습니까? 그리하여 주위 사람들의 삶을 변화시키기 위해 이 시간에도 하나님께 순종하며 섬기고 있습니까?

하나님께서 우리의 마음과 삶 속에 역사하셔서 우리를 통해 가족과 지역사회, 그리고 세상을 변화시킬 수 있도록 간구합시다.

● 오늘의 묵상 ●
아버지, 성령님께 감사드립니다.
그의 사랑과 능력으로 우리를 채워 주소서
예수님의 모습으로 우리를 변화시켜 주소서
날마다 매순간마다.
---------------
<우리가 변화되어야만 다른 사람들이 변화하는 것을 도울 수 있습니다.>

※ providing in english mp3 file recorded by Esther Yoon
※ 위의 글은 our daily bread에서 발췌 편집한 글입니다.