Heart To Heart (마음에서 마음으로)

1. heart to heart.mp3

Heart To Heart

"Pour out your heart before Him; God is a refuge for us."
(Psalm 62:8 )

We would expect King David to be extremely upset, because his enemies were scheming to dethrone him. Yet in Psalm 62 he testified that his soul was quietly confident before God.
How was this possible in the midst of such turmoil? Verse 8 offers a clue; one I discovered for myself several years ago.

I had just returned home, weary, alone, and at my wit's end.
As I began pouring out my woes before God, I suddenly stopped myself and said, "Father, forgive me. I'm treating You like a counselor!" But the torrent of words flowed on, followed by the same embarrassing apology.
Then God's Spirit whispered deep within, "I am your Great Counselor."

But of course! Hadn't He, the Creator of my physical and spiritual makeup, also created the emotional part of me?
How reasonable, then, to spread out my ragged feelings before Him. Then came His comforting, corrective counsel, ministered skillfully by the Holy Spirit through His Word. My problems didn't evaporate. But like David, I could rest in God alone. I was at peace again.

Never hesitate to pour out your heart to God. In your day of trouble, you'll find that prayer is the shortest route between your heart and God's.
-Joanie Yoder
---------------
In the silence of my chamber
I can with my Savior share
All my worries and my troubles
As I talk with Him in prayer.
-Anon.
---------------
<God fills our heart with peace when we pour out our heart to Him.>

 마음에서 마음으로

"그 앞에 마음을 토하라 하나님은 우리의 피난처시로다" (시편 62:8)

● 말씀을 생각하며 ●
원수들이 그를 왕좌에서 끌어내릴 음모를 꾸미고 있었기에 다윗왕은 극도로 불안한 상태였으리라고 짐작됩니다. 그러나 시편 62편은 다윗왕의 심령이 하나님 앞에서 잠잠한 가운데 확신에 차 있었다고 증거합니다.
그런 혼란 중에 어떻게 이런 일이 가능할 수 있었을까요? 8절이 해답을 주고 있습니다. 이것은 나 자신도 몇 해전에 발견한 사실입니다.

나는 지치고 외롭고, 어찌할 바 모르며 집에 막 도착했었습니다. 내 모든 근심 걱정들을 하나님께 쏟아놓기 시작하다가 갑자기 중단하고 “하나님 아버지, 용서하세요. 제가 하나님 아버지를 제 상담자처럼 대하고 있습니다!” 라고 고백했습니다. 그러나 그 후에도 내 말은 빠른 물살처럼 쏟아져 내렸고 또 다시 같은 부끄러운 사과를 해야했습니다. 그 때 하나님의 영이 마음 깊은 곳에서 “나는 너의 최고의 상담자” 라고 내게 속삭이셨습니다

물론입니다! 내 몸과 영혼을 창조하신 분이 내 감성도 만들지 않으셨겠습니까? 그렇다면 군데군데 헤어진 넝마 같은 내 감정을 그 창조자 앞에 펴 보이는 것은 당연한 일입니다. 그러면 하나님의 말씀을 통해 성령께서 솜씨 있게 살피시며, 하나님의 위로와 올바른 상담이 오게 됩니다.
내 문제가 사라져버린 것은 아니었습니다. 그러나 나는 다윗처럼 하나님 안에서쉼을 얻을 수 있었습니다. 나는 다시 평안을 누렸습니다.

당신의 마음을 하나님께 쏟아놓기를 결코 주저하지 마십시오. 어려움을 당할 때 당신은 기도가 당신의 마음과 하나님의 마음 사이의 가장 짧은 지름길이라는 것을 발견할 것입니다.

● 오늘의 기도 ●
골방의 침묵 속에서
내가 기도할 때
내 모든 근심과 어려움을
구주와 나눌 수 있습니다.
---------------
<우리의 마음을 하나님께 쏟아놓으면 하나님은 평화로 우리의 마음을 채워주신다.>

※ providing in english mp3 file recorded by Esther Yoon
※ 위의 글은 our daily bread에서 발췌 편집한 글입니다.