No Vacancy (메꿀 필요 없음 )

 No Vacancy

"He who is slothful in his work is a brother to him who is a great destroyer." (Proverbs 18:9)

Fred, a clerk in a retail store, was rude to the customers and lazy. On several occasions his boss was about to fire him. But he didn't follow through because of his concern for Fred's wife and children, who would suffer from his dismissal.

One day a regular customer stopped in and noticed that Fred wasn't there. He asked the manager about him and was told that he had taken another job. The customer asked, "Are you planning to replace him?" The manager replied, "No, it isn't necessary. Fred didn't leave a vacancy."

Fred's work was of such poor quality that the business was better off without him. That should never be true of any employee, especially a Christian.

The apostle Paul told servants to be obedient to their masters "with goodwill doing service, as to the Lord, and not to men"
(Ephesians 6:7).

God expected Christian servants in Paul's day to work diligently for their masters, and we too should give our employers an honest day's work. It's the right thing to do, and it strengthens our witness for Christ.
------------------------
One good way to test the value of your work is to ask yourself this question: If I left my job, would it create a vacancy ?
-Richard De Haan
---------------
<Some people stop looking for work when they get a job.>

 메꿀 필요 없음

"자기의 일을 게을리 하는 자는 패가하는 자의 형제니라" (잠언 18:9)

● 말씀을 생각하며 ●
상점 점원인 프레드는 손님들에게 불친절했고 게을렀습니다. 그의 상사는 몇 번이나 그를 해고하려 했지만, 그가 해고되면 고통을 받게 될 프레드의 부인과 자식들에 대한 걱정 때문에 그렇게 하지 못했습니다.

어느 날 한 단골손님이 들렀다가 프레드가 보이지 않자, 지배인에게 그에 대해 물었고 그가 다른 직장을 갖게 되었다는 말을 들었습니다. 그 손님은 “프레드 대신 다른 사람을 고용할 계획입니까?”라고 물었습니다. 지배인은 “아니오, 그럴 필요는 없습니다. 프레드가 떠났어도 빈자리가 생기지 않았거든요”라고 대답했습니다.

프레드의 근무상태는 너무 형편없어 그 상점은 그가 없는 것이 차라리 나았습니다. 어떤 종업원이든, 특히 기독교인이라면 절대로 이렇게 되지 않도록 해야 합니다.

바울사도는 종들에게 상전들에게 순종하되 “단 마음으로 섬기기를 주께 하듯 하고 사람들에게 하듯 하지 말라”(엡 6:7)고 말했습니다.

하나님께서는 바울사도 당시의 그리스도인 종들이 그들의 상전들을 위해 부지런히 일할 것을 기대하셨습니다. 우리도 고용주들에게 정직한 하루의 노동을 제공해야 합니다. 그것이 옳은 일이고 또한 우리가 그리스도를 증거하는데 도움이 됩니다.

당신이 하는 일의 가치를 평가할 수 있는 좋은 방법은 당신 자신에게 이 질문을 해보는 것입니다. 만일 내가 직장을 떠난다면 메꿀 빈자리가 생길까?

● 오늘의 기도 ●
주님, 맡기신 임무를 감당할
힘 주시기를 간구합니다.
그리고 온 마음과 정성을 다해
부지런히 일하도록 도와주옵소서.
---------------
<어떤 사람들은 직장을 잡으면 더 이상 일할 생각을 하지않습니다.>

※ providing in english mp3 file recorded by Esther Yoon
※ 위의 글은 our daily bread에서 발췌 편집한 글입니다.