Strange Territory (낯선 땅)

1. Strange Territory.mp3

 Strange Territory

"You have not passed this way before." (Joshua 3:4)

When my son Stephen was 8, he was invited to stay overnight at a cousin's house. It was his first time away from home and it all sounded like an exciting adventure. But when my wife and I took him there, he started getting that homesick feeling. With tears glistening in his eyes and his voice quivering, he said, "Mommy, I don't feel so good. I'd better go home with you."

My wife responded, "It's up to you, but I know you'd have a good time."

"But Mommy," Stephen whimpered, "they said they were going to climb a big hill tomorrow, and I've never been there before!"

We too can become fearful sometimes as we look ahead, because we've "never been there before." But just as the Lord took care of Joshua and Israel (Joshua 3), He will take care of us.

Perhaps right now you are anxious about some new and untried pathway on which the Lord is leading you. Then listen to God's Word and take courage: "I will never leave you nor forsake you" (Hebrews 13:5). "The Lord is my shepherd; I shall not want. . . . He leads me in the paths of righteousness for His name's sake" (Psalm 23:1,3).

Place your hand by faith in your heavenly Father's hand, and let Him lead the way.
-Richard De Haan
---------------
Surely your goodness and love will follow me all the days of my life, and I will dwell in the house of the LORD forever.
---------------
<God does not ask us to go where He does not lead.>

 낯선 땅

"너희가 이전에 이 길을 지나보지 못하였음이니라" (여호수아 3:4)

● 말씀을 생각하며 ●
내 아들 스티븐이 8살이었을 때 그의 사촌 집에서 하룻밤을 같이 지내자는 초대를 받았습니다. 그것은 그 애가 처음으로 집을 떠나보는 일이었고 즐거운 모험인 것처럼 들렸습니다. 그러나 아내와 함께 그곳에 데려다 주러 갔을 때 그 애는 벌써 집에 가고 싶어하는 것이었습니다. 눈에는 눈물이 글썽이고 목소리는 울먹이며 “엄마, 나 몸이 좀 아파요. 엄마랑 집에 갈래요”라고 말했습니다.

내 아내가 “너 하고 싶은 대로 하렴. 그렇지만, 여기 있으면 아주 재미있을 텐데”라고 대답하자, 스티븐은 “그러나 엄마, 저 애들은 내일 아주 높은 산에 올라간다는데 나는 그곳에 한번도 가보지 않았잖아요!”라며 칭얼거렸습니다.

우리도 역시 앞을 내다보며 두려워할 때가 있습니다. 왜냐하면 우리가 “그곳에 한번도 가본 적이 없기 때문”입니다.
그렇지만 하나님께서는 여호수아와 이스라엘을 돌보아 주셨듯이 (수 3장) 우리들도 돌보아 주실 것입니다.
어쩌면 지금 당신은 아직 가보지 않은 새 길로 주님이 인도하시므로 걱정하고 있을지도 모릅니다. 그렇다면 하나님의 말씀을 듣고 용기를 가지십시오.
“내가 과연 너희를 버리지 아니하고 과연 너희를 떠나지 아니하리라”(히 13:5). “여호와는 나의 목자시니 내가 부족함이 없으리로다…… 자기 이름을 위하여 의의 길로 인도하시는도다”(시 23:1,3).

믿음으로 당신의 손을 하나님 아버지 손안에 놓으십시오. 그리고 그분의 인도하심에 맡기십시오.

● 오늘의 묵상 ●

내 평생에 주의 선하심과 인자하심이 진정 나를 따르리니 내가 여호와의 집에 영원히 살리로다
---------------
<하나님께서는 인도하시지 않는 곳으로 우리를 가라고 하시지 않는다.>

※ providing in english mp3 file recorded by Esther Yoon
※ 위의 글은 our daily bread에서 발췌 편집한 글입니다.