While We Sleep(우리가 잠자는 시간에)

1. While we Sleep.mp3

 While We Sleep

"It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows; for so He gives His beloved sleep." (Psalm 127:2)

One translation of Psalm 127:2 reads, "He gives to His beloved even in his sleep" (NASB). I believe there's something wonderfully significant in this verse—something easily missed unless we understand that Israel's day began in the evening, not in the morning as it does for us.

Our days often begin with a great deal of hustle. We roll out of bed, grab a quick breakfast, and rush out the door. After all, we have so much to do!

On the other hand, Israel's day began in the evening. They rested and slept, then got up in the morning to join God in a work in progress, for "He who keeps Israel shall neither slumber nor sleep" (121:4).

Israel's sequence of evening and morning is significant, I believe, because it pictures the attitude we should embrace in all our efforts. Our days should begin by resting in God's infinite ability. When we begin our work, we join God in what He is already doing.

It's useless to drive ourselves in anxious frenzy, "to rise up early, to sit up late" (127:2), as if success depended solely on our efforts. We must work hard and be faithful in all we do, but we must also realize that everything depends on God. He never stops working on our behalf. Before we begin our day's work, we must first find our rest in Him.
---------------
Christ never asks of us such busy labor
That leaves no time for resting at His feet;
The waiting attitude of expectation
He often counts a service most complete.
----------------
<Do thy duty, that is best; leave unto the Lord the rest. —Longfellow>

 우리가 잠자는 시간에

“너희가 일찌기 일어나고 늦게 누우며 수고의 떡을 먹음이 헛되도다 그러므로 여호와께서 그 사랑하시는 자에게는 잠을 주시는도다” (시편 127:2)

● 말씀을 생각하며 ●
성경의 어떤 번역본에서는 시편 127:2을 “여호와께서는 그 사랑하시는 자가 잠자는 동안에도 베풀어 주시는도다”라고 하였습니다. 나는 이 구절에 놀랍도록 깊은 뜻이 있다고 믿습니다. 이스라엘의 하루는 우리처럼 아침이 아니라 저녁에 시작한다는 것을 알지 못하면 그 뜻을 이해하기가 어렵습니다.우리는 하루를 대부분 매우 바쁘게 시작합니다. 침대에서 빠져나와 아침식사를 급히 하고 밖으로 뛰쳐나갑니다. 해야 할 일이 너무나 많기 때문입니다.
반면에 이스라엘의 하루는 저녁에 시작되었습니다. 그들은 휴식을 취하고 잠을 잔 후 아침에 일어나 일을 하고 계시는 하나님을 만났습니다. “이스라엘을 지키시는 자는 졸지도 아니하고 주무시지도 아니하시기 때문” (시 121:4)입니다.
나는 이스라엘의 저녁과 아침의 순서가 중요하다고 믿습니다. 왜냐하면 모든 일을 할 때 우리가 취해야 할 태도를 말해주고 있기 때문입니다. 우리의 하루는 하나님의 무한하신 능력 안에서 쉬는 것으로 시작해야 합니다. 그래서 일을 시작하는 것은 그 일을 벌써 시작하신 하나님께 합류하는 것입니다.
일의 성패가 마치 우리의 노력에 달려있는 것처럼 “일찌기 일어나고 늦게 누우며” (시 127:2) 마음을 졸이면서 자신을 채찍질하여도 소용이 없습니다. 모든 일을 열심히 하고 신실하게 해야 하는 것은 사실이나 모든 것이 하나님께 달려 있다는 것도 깨달아야 합니다. 주님께서는 우리를 위하여 일하시는 것을 절대로 멈추지 않으십니다. 하루의 일과를 시작하기 전에 하나님 안에서 먼저 휴식을 취해야 합니다.

● 오늘의 묵상 ●
그리스도는 우리가 아무리 바쁘게 일을 하여도
그의 발 앞에 나와 쉼을 얻기를 원하십니다.
때로는 주님을 고대하며 기다릴 줄 아는 우리의 태도를
주님은 가장 잘 섬기는 것이라고 말씀하십니다.
--------------
<최선을 다해 책임을 완수하십시오. 그리고 나머지는 모두 주님께 맡기십시오.>

※ providing in english mp3 file recorded by Esther Yoon

※ 위의 글은 our daily bread에서 발췌 편집한 글입니다.

[예수생명교회]
블로그 http://jesuslife.tistory.com
페이스북 http://www.facebook.com/csg0914 (최수근 목사 페이스북)
트위터 https://twitter.com/csk1130(최수근 목사 트위터)
유튜브 http://www.youtube.com/csg0914
홈페이지 http://www.jesuslifech.org
교회주소: 서울시 송파구 가락2동 124-22
전화번호 교회: 02-402-9191
담임목사 핸드폰: 010-8021-9001
*말씀을 듣고 신앙생활에 대해 상담하고자 하는 분들은 SNS나 전화로 연락해주시기 바랍니다.