Animal Actions(동물적인 속성)

 Animal Actions

"Do not let sin reign in your mortal body, that you should obey it in its lusts." (Romans 6:12)

In his book Adjust Or Self-Destruct, Craig Massey draws some familiar parallels between our actions as human beings and those of animals. Here are a few of them: A "snake in the grass" is a cunning, deceitful person. A grouch is an "old bear." A coward is a "chicken," and a glutton is a "hog." We've all used such descriptive terms, as well as acted them out in our own lives.

When we turn in faith to Christ, we become new creatures (2 Corinthians 5:17), but the "animals" of our old life do not just curl up and die. They keep trying to assert themselves. Paul saw them as springing from "the flesh" (Galatians 5:17). He didn't mean our physical body, but that sinful disposition inherited from Adam (Romans 7:18-21; Galatians 5:16-21). No matter how spiritually mature we become in this life, these tendencies stay with us.

But there's good news. By faith we are one with Christ
(1 Corinthians 6:17), and His Spirit lives within us to enable us to overcome sinful thoughts, attitudes, and actions. Our faith must not be passive, however. Once we recognize these sinful tendencies, we must reject them (Romans 6:12).

These beasts are not subdued easily. No victory is ever won without a struggle. But we can resist and overcome—in the power of God's Spirit.
--------------------
Lord, into Your hands I place this day,
All that I have and do and say;
Oh, grant that every hour be filled
With thoughts and actions You have willed.
--------------------
<To break sin's grip, put yourself in God's hands.>

 

 동물적인 속성
“그러므로 너희는 죄로 너희 죽을 몸에 왕노릇 하지 못하게 하여 몸의 사욕을 순종치 말고” (로마서 6:12)

● 말씀을 생각하며 ●
크레이그 매씨는 그의 책 「적응이냐 자멸이냐」에서 사람들의 행동을 동물의 여러 가지 행동에 비추어 비교하고 있습니다.
몇 가지 예를 든다면 교활하고 속이기 잘하는 사람은 “풀밭 속의 뱀”으로, 불평꾸러기를 “늙은 곰”으로, 겁쟁이를 “닭”으로, 그리고 욕심쟁이를 “돼지”에 비유하였습니다.
우리 모두는 이런 표현들을 지금까지 사용해 왔으며 생활 속에서 그러한 생각을 행동으로 드러내 보이기도 합니다.

우리는 믿음으로 그리스도에게 돌아올 때에 새로운 피조물 (고후 5:17)이 됩니다. 그러나 이전 생활 속의 “동물들”이라 할 수 있는 것들은 그냥 죽어 없어지지 않습니다. 그것들은 계속하여 버티려 합니다. 바울사도는 그것들이 “육체”로부터 생긴다는 것을 알았습니다 (갈 5:17). 이는 우리의 신체적 몸을 뜻하는 것이 아니라 아담으로부터 이어받은 죄성을 말합니다 (롬 7:18-21; 갈 5:16-21). 지금 우리가 아무리 영적으로 성숙하다 하여도 이런 성향은 우리에게 계속 남아 있습니다.

그러나 좋은 소식이 있습니다. 믿음으로 우리는 그리스도와 하나 이며(고전 6:17) 성령이 우리 안에 거하셔서 죄가 되는 생각과 태도와 행동들을 극복할 수 있게 해 주십니다. 그러나 우리의 믿음이 수동적이 되어서는 안됩니다. 일단 이런 죄성들을 깨달았을 때에는 단호히 물리쳐야 합니다 (롬 6:12).

이 동물적 속성은 쉽게 죽지 않습니다. 싸우지 않고는 결코 이길 수 없습니다. 그러나 우리는 성령의 힘으로 싸워 이길 수 있습니다.

● 오늘의 기도 ●
주여, 나의 가진 것, 행하는 것, 말하
는 것과 모든 것을 오늘 당신의 손에 내어 드립니다.
오, 매 순간 주님의 뜻대로
생각하고 행동하게 하소서.
----------------
<죄의 손아귀에서 벗어나려면

당신 자신을 하나님의 손에 맡겨드리십시오>

※ providing in english mp3 file recorded by Esther Yoon

※ 위의 글은 our daily bread에서 발췌 편집한 글입니다.

[예수생명교회]
블로그 http://jesuslife.tistory.com
페이스북 http://www.facebook.com/csg0914 (최수근 목사 페이스북)
트위터 https://twitter.com/csk1130(최수근 목사 트위터)
유튜브 http://www.youtube.com/csg0914
홈페이지 http://www.jesuslifech.org
교회주소: 서울시 송파구 가락2동 124-22
전화번호 교회: 02-402-9191
담임목사 핸드폰: 010-8021-9001
*말씀을 듣고 신앙생활에 대해 상담하고자 하는 분들은 SNS나 전화로 연락해주시기 바랍니다.